解释◎ 坎坷 kǎnkě
(1) [rough]∶道路高低不平
(2) [full of frustrations]∶事情不顺利或不称心,比喻不得志
半世坎坷
-----------------国语辞典坎坷kǎn kě ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ 地不平，不好走。汉．扬雄〈河东赋〉：「濊南巢之坎坷兮。」反平整 2.顺利
比喻人潦倒不得志。如：「半生坎坷」。《聊斋志异．卷一一．陈云栖》：「移坐就榻，告愬坎坷，词旨悲恻。」也作「埳轲」。近潦倒,落魄,侘傺
英语 bumpy (of a road), rough (of life), to be down on one's luck, to be full of frustrations and dashed hopes
德语 voller Frustrationen; holprig
法语 (route) cahoteuse, rude, être plein de frustrations et d'espoirs déçus
© Gushici.net